防疫譯起來南市提供聽障者線上個別化手譯視訊服務

2022年6月6日星期一

防疫譯起來南市提供聽障者線上個別化手譯視訊服務

發稿單位：社會局

發稿時間：111年6月6日13:40

因應COVID-19確診者有視訊看診與居家關懷需求，為落實黃偉哲市長照顧弱勢民眾優先的施政理念，南市社會局委託社團法人台南市聲暉協進會提供聽障者線上個別化手譯視訊服務。聽障者只要透過Line通訊軟體搜尋ID：voiced加入台南市手語翻譯中心，即可申請視訊手語翻譯服務，藉由手譯中心建立聽障者個人、手譯員、診所或社會局等三方視訊群組，進行視訊看問診及諮詢等。

黃偉哲市長十分重視聽語障朋友資訊平權與社會參與，南市社會局委託社團法人台南市聲暉協進會辦理手語翻譯服務與同步聽打服務，平時即可透過線上申請(https://www.voiced.org.tw/translation.html)、電話(3123196)、傳真(3123197)、簡訊(0972-891-553)及Line(ID：voiced )等多元方式預約服務，每週三下午、週五早上亦有固定時段的視訊服務，考量疫情進入社區流行階段，社會局與聲暉協進會也協助對於臨時、緊急有疫情諮詢或看問診需求的聽語障者，可透過協進會協助連結社會局或診所進行線上即時手譯服務。

社會局表示，為協助身心障礙朋友更容易了解防疫政策，社會局除已拍攝確診者簡訊回報機制手語版影片、製作居家照護者易讀版手冊等外，亦結合3處身障個管中心、雙老家庭服務、視覺障礙者生活重建中心跟30個身障作業設施、11處社區式日間照顧、6處家庭托顧之社工與37名身心障礙者需求評估人員針對確診之身心障礙朋友與服務體系中的身心障礙者進行每週電話關懷，並視其需求連結送餐、送至集中檢疫所、連結防疫計程車送醫、提供生活物資等服務，截至5月底已關懷2,353人次。

社會局表示，近期接獲民眾通報一個聽障家庭父親確診需接受協助，社工聯繫後發現，該家庭父母均為聽障者，育有2名未成年子女，資訊取得管道較為薄弱，社工透過與家中12歲長女電話密集聯繫，教導聽障母親進行自主疫調回報，隨時關心家中狀況及提供物資，後另一名年幼子女發燒，社工除連結衛生所、防疫計程車協助小孩送醫，更是一路安撫焦急哭泣的聽障母親，目前該家庭已趨穩定，社工也感到開心可在此過程中發揮功能協助需要幫助的民眾。

黃偉哲市長表示，市府將持續關注各個族群的需求，讓每個有需求的市民都能及時得到幫助。南市府也發布了「COVID-19確診過程應對指南（台南版）」（https://p.tainan.gov.tw/u/udtd），市民可加入台南共照雲、台南快疫通LINE@官方帳號，從置底選單進入網頁，即能快速上手資料齊全、簡明易懂的指南。